Se han utilizado muchos medios de encapsulado diferentes para cymbidiums: osmunda recta, fibra, lana de roca o corteza de abeto, mezclas de marga, hojas secas de roble y fibra de secoya, o varias combinaciones de materiales hortícolas estándar. Lo importante es tener un medio ligero y poroso, capaz de retener la humedad, pero drenar a fondo. Cuando las plantas necesitan dividirse y replantarse, hágalo en la primavera después de la floración. Repítelo solo cuando el medio se haya descompuesto, ya que los cymbidiums funcionan mejor cuando no se les molesta.
Los cymbidiums producen un sistema radicular extenso y pueden «sobrepotenciarse» más fácilmente que otras orquídeas. Seleccione una maceta que, una vez que la planta se haya colocado en el centro, deje espacio para al menos dos años de crecimiento. Retire todas las raíces muertas o moribundas de la planta, quitando cuidadosamente el compost viejo sin dañar las raíces vivas. Si desea dividir su planta en este momento, cada sección debe tener tres o cuatro bombillas verdes además de cualquier cable nuevo. Como los cymbidiums son particularmente susceptibles a una serie de enfermedades, ahora es un procedimiento estándar con ellos y con cualquier orquídea, esterilizar todos los instrumentos de corte y macetas antes de usarlos en una nueva planta. Las bombillas o los viejos pseudobulbos sin hojas, deben eliminarse si el procedimiento no causa daños al resto de la planta.